とある動画の中で「カメラマンは和製英語だ」と断言している自称プロカメラマンをみかけました。でも、カメラマンは和製英語ではありません。カメラマンの英語のスペルは camera man ではなくて cameraman です。
バスター=キートンの主演映画に「The Cameraman」という作品がありますが、この映画の主人公ルークは劇中でポートレートのカメラマンからニュース映画のカメラマンに転職します。スチルを撮る人もムービーを撮る人もどちらも cameraman だということがこの映画のタイトルからもわかります。
なお、カメラマンはビデオグラファーと同義語で撮影技師を指す言葉なので、スチルを撮る人を筆者はフォトグラファー（写真家）と呼ぶようにしています。
Cameraman に関する商品リンク
